cute cat, birdie & the duet spotted doves
gatinha fofa, o passarinho e o dueto de rolas pintadas
gatita linda, el pajarito y el dúo de tórtolas orientales
You can also watch this video on our Youtube Channel👈 please subscribe
(EN) In Macao, from dusk to night it happens very quickly; you can see the night coming fast and quickly, it's like turning off the lights; that was my impression in my first years living in Macao. I was used to the dusk in Portugal and Spain where dusk lasts longer, specially in Summer when in some days you still see light at around 8:30-9 pm, but here in Macau even in Summer it gets dark early, like at 7 pm or before, it's already night, and in Winter days at 5 pm it's already dark. However it dawns early, before 5 am, and as the dark comes quickly, the daylight also comes quickly, it's like you are turning on the lights.
The two videos inserted below show two moments separated by 5 minutes, I filmed the first and, more or less, 5 minutes later filmed the second video. I filmed the first video to document that beautiful sky at dusk in the Barra area, between the Macau LRT terminal and the Macau Maritime Museum, but as I walked along, and before getting close to the Museum, I noticed that the sky was already practically dark, so I filmed these two moments so close together to document how from dusk to night it happens so quickly!
In the video, you can see a plane flying by and a flock of birds returning from their daily business :)
(descripción en español a continuación) (descrição em português abaixo)
2nd video below
EL CIELO AL ANOCHECER EN MACAO
(SP) En Macao, del crepúsculo a la noche pasa muy rápido; se ve llegar la noche muy rápidamente, es como si se apagaran las luces, esa fue mi impresión en mis primeros años viviendo en Macao. Estaba acostumbrada al crepúsculo en Portugal y en España, donde dura más tiempo, especialmente durante el verano, cuando en algunos días todavía se ve la luz sobre las 20:30-21:00, pero aquí en Macao incluso durante el verano anochece pronto, como por las 19:00 o antes, ya es de noche, y en invierno a las 17:00 ya es de noche. Sin embargo, amanece temprano, antes de las 5 de la mañana, y así como la oscuridad llega rápida, la luz del día también llega rápida, como si estuvieras encendiendo las luces.
Los dos videos aquí insertados muestran dos momentos separados por 5 minutos, filmé el primero y, más o menos, 5 minutos después filmé el segundo video. Filmé el primero para documentar ese hermoso cielo al entardecer en el área de Barra, entre la terminal del tren ligero y el Museo Marítimo de Macao, pero mientras caminaba, y antes de acercarme al Museo, noté que el cielo ya estaba prácticamente oscuro, así que filmé estos dos momentos tan cercanos para documentar cómo el anochecer ocurre tan rápido!
En el segundo vídeo se puede ver un avión volando y una bandada de pájaros regresando de sus quehaceres diarios :)
O CÉU AO ANOITECER EM MACAU
(PT) Em Macau, do crepúsculo para a noite acontece muito rápido; vê-se a noite a chegar muito rapidamente, é como se se apagassem as luzes, foi essa a minha impressão nos meus primeiros anos a viver em Macau. Estava habituada ao crepúsculo em Portugal e em Espanha, onde o crepúsculo dura mais tempo, especialmente no Verão, nalguns dias ainda se vê luz por volta das 20:30-21:00, mas aqui em Macau, mesmo no verão, escurece cedo, por volta das 19:00 ou antes, já é noite, e nos dias de inverno às 17:00 já é noite. No entanto, amanhece cedo, antes das 5 da manhã, e como o escuro vem depressa, a luz do dia também vem depressa, como se estivéssemos a acender as luzes.
Os dois videos foram filmados no mesmo dia, mas no espaço de, mais ou menos, 5 minutos. Filmei o primeiro video para documentar esse céu lindo no entardecer na zona da Barra, entre o terminal do metro-ligeiro e o Museu Marítimo de Macau, mas conforme ia andando, e antes de chegar próximo do Museu, notei que o céu já estava praticamente escuro, pelo que filmei esses dois momentos tão próximos para documentar como o anoitecer acontece tão depressa!
No segundo vídeo pode-se ver um avião a passar e um bando de pássaros a regressar das suas atividades diárias :)
Lovely cat quietly watching a little bird feeding
gatita dorable observando tranquilamente a un pajarito alimentándose
Gatinha adorável a observar calmamente um passarinho a alimentar-se
You can also watch this video on our Youtube Channel👈 please subscribe
